第11章（第2页）

&rdo;杜诺范被这段文字深深吸引。

他曾想像着此人穿着一身晚礼服，留撮小胡子，目光凌厉，总是为了最近有人计划盗取自动手枪感到沮丧。

他没行开门问史坦第绪上校。

不仅因为餐桌上的上校似乎心烦意乱几近抓狂，他也不想引起他父亲的注意。

曼坡汉主教正忙着应付菲尔博士。

过午不久，他们搭乘史坦第绪的车离开伦敦，主教一路不停在解释（坦率承认）他是如何被不幸的事件所误导，让他误以为仆人希儿黛&iddot;朵费是恶名昭彰的扒手皮卡狄儿&iddot;珍妮，把案情导向了暧昧不明的状况。

那天晚上他看见床上的人就是路易&iddot;史宾利，而他当晚的行为让史坦第绪上校产生误解，基于有人故意装神弄鬼捉弄乔治&iddot;普林莱姆牧师。

老实说，这起恶作剧引起了修葛&iddot;杜诺范的兴趣和激赏。

他迫不及待想见到这个人，无论他是谁，竟想到藉&ldo;捣蛋鬼&rdo;之名朝牧师丢墨水瓶。

显然史坦第绪上校并不满意这个论调，他对主教的说词心存疑虑。

他们在乡间度过一个美好下午，四点钟左右打道回伦敦附近一个称为&ldo;桥八&rdo;的村庄。

即使已经是下午，天气仍非常炎热。

马路到处都是坑洞，苹果树倾倒在路边，灌木丛里飞出的蜜蜂在挡风玻璃前盘旋不去，让史坦第绪差点没抓狂。

一路向西行驶，杜诺范看到布里斯托郊区的红色屋顶上白烟冉冉，一片茅草匡顶和牛铃声响的乡间景致。

这里有趣伏的牧草地，泛着泡沫的毛茛属植物，占领草地的牛只像群无视他人存在的天体族。

这里随处可见奇岩和令人意想不到的溪流，黑色的灌木群众山腰。

一如往常，每当修葛深入乡间采险，就会觉得精神抖擞。

他深吸一口气，摘下帽子让阳光直射病恹已久的头发，感觉通体舒畅。

他怀着怜惜的心态回顾纽约生活。

那些人真傻！

只能把自己关在如火炉般闷热的公寓里，任二十台频道收音机节目在耳边嗡嗡作响，每一楼层派对摇曳的灯光看得人头昏目眩，克里斯多夫街上孩子的尖叫声，废纸随着躁热的风沙漫天飞舞，第六大道和l街交口三不五时传来交通事故刺耳的金属撞击声。

可悲，真的太可悲了。

他可以想像到，他的朋友在人气热络的酒吧里步履蹒跚地进出。

在吃角子老虎机里猛投五分镍币，拉下把手，一杯柠檬就足以慰藉他们的苦闷。

今晚，在雪瑞登广场附近，可怜友人正以科学家讨人厌的审慎目测半加仑酒精半加仑水的玻璃瓶里究竟有几滴琴酒，旁人则迫不及待整杯豪饮下肚。

这些可怜的家伙。

他们忘了晚餐，和别人女友上床，眼睛被揍黑一圈。

实在可悲极了！

而他……主教滔滔不绝的提到了意大利神学家多玛斯&iddot;阿奎那，车子仍在行驶中，他儿子关切地看着他，而他……

本章未完，点击下一页继续阅读