112B 看破红尘吕尼无念下

一秒记住【xiaoyanwenxue】精彩无弹窗免费！

等到读完了，吕尼笑道：“不知其中的意义，我学起来很是吃力。

你还是讲讲原文的意思吧。”

欣瑶皱着眉笑道：“不但你觉得难，我也觉得难。

其中的意义，我也是一知半解。

要是别人，我真的讲不出来，若是你，我忽悠就是了。”

吕尼笑道：“你就忽悠忽悠吧，能了解个大概就行了。”

欣瑶笑道：“这是一个女孩儿和一个男孩儿恋爱的故事，是第一人称叙述的，就好比我是那女孩儿。”

吕尼点头。

然后欣瑶把以前看到的译文慢条斯理地给背了下来：

二八姑娘一朵花，十八小伙想成家。

何时窥到花容貌，一心想我到他家。

我来集市转悠悠，他笑嘻嘻把我瞅。

假装布匹来换丝，其实找我商婚期。

帅呆气质悦我心，恋恋送他至淇西。

小伙小伙不要急，秋日人财两相期。

登墙遥望盼情郎，秋水望穿泪汪汪。

你从复关欢欣来，我亦欢欣我也狂。

先用卦象占凶吉，再用车马搬嫁妆。

桑叶繁茂颜色鲜，鸟见桑葚嘴也馋。

都说世间藤缠树，藤嫩茎细任你缠。

一旦春尽红颜老，藤老茎粗树不管。

男人若把女人恋，年老色衰不顺眼。

女人若把男人恋，真心相爱盼百年。

桑叶凋谢桑葚落，憔悴面容任蹉跎。

自从嫁到你家来，贫苦交加有雾霭。

妇道守兼家业挑，勤俭持家勤操劳。

家境渐好盼更好，狐狸尾巴露出了。

拳脚相加伤我心，邻家妖女妖气熏。

一纸修书把我蹬，全然不念旧日情。

淇水汤汤淇水清，溅湿车帘溅湿心。

兄弟相辱爹娘恨，独自徘徊独自闷。

与子偕老成梦话，携子之手变冤家。

山盟海誓犹在耳，违背誓言我无法。

温文尔雅时境迁，柔肠寸断走天涯。

欣瑶兴致勃勃地背诵着，却没有发现吕尼渐渐变了脸色。

吕尼已经知道了诗歌的大概内容，还是有些不解，又强忍泪水，央欣瑶再解释解释。

白话诗再进行翻译，欣瑶便是得心应手了。

本章未完，点击下一页继续阅读